ヴィッセル神戸の天皇杯優勝(vs鹿島で2-0@新国立2020.1.1)は、海外でも話題になっていました。ぼくも神戸市民の一人として嬉しかったので、翻訳/意訳してまとめておこうと思います。
英語の㊗️ヴィッセル神戸Tweet
イニエスタとヴィッセル神戸は天皇杯を獲得しました。イニエスタによる支配的なプレーは、カップ戦を勝ち抜く中で、VISSEL KOBEの歴史におけるトロフィーを獲得するのに、大きな役割を果たしました。
天皇杯で初めて優勝したヴィッセル神戸、おめでとうございます!非常に素晴らしい2-0の勝利で、それも当然のことでした。鹿島アントラーズには同情します。しかし、両チームとも来シーズンのAFC(アジアチャンピオンズリーグ)に参加できます。
ヴィッセル神戸が天皇杯で優勝!彼らの最初の主要なトロフィーであり、適切なプレーのバランスで、彼らは両方のゴールが偶然であったとしても、優勝に値しました。彼らは来シーズンに向けてアジアチャンピオンズリーグに参加します。アントラーズはまず予選を通過する必要があります。
決勝。ヴィッセル神戸2-0鹿島アントラーズ。ヴィッセルは、神と人間に逆らって優勝を達成し、自身のゴールと藤本典明の信じられないほど幸運なディフラクションによって初のタイトルを獲得しました。彼らは大きな特大小切手とチケットを受け取ります#ACL2020グループステージ。
ダビド・ビジャのヴィッセル神戸の優勝と天皇杯おめでとうございます。ビジャは、私が望んでいたプレー時間を得ることができませんでしたが、なんと素晴らしいキャリアでした。ダビドはファンに信じられないほどのプレーによって多くの思い出を与えました。ビジャありがとう!
スペイン語の🎉ヴィッセル神戸Tweet
そのため、ヴィッセル神戸は2020年の最初のチャンピオンになれる天皇杯で優勝しました。賞金総額はわずか2100万ドルで、それにアジアチャンピオンズリーグのグループラウンドへの出場資格です。ところで、興味深いのは、2つのチームのフォーメーションです。
VISSEL KOBE天皇杯の戴冠! 🇯🇵🇯🇵ヴィッセル神戸2-0鹿島アントラーズ🇯🇵⚽前半の藤本典明のダブルは、優勝したヴィッセル神戸に勝利をもたらしました。藤本の2得点には大きな幸運がありました。
不安定なシーズンで、多くの浮き沈みがあり、リーグでは予想を下回り、最終的に天皇杯にすべてを賭けました。神戸史上初のタイトル。彼らはACL 2020をプレーし、スーパーカップで横浜Fマリノスと対戦します。
ヴィッセル神戸は来シーズン、アジアチャンピオンズリーグでプレーします。楽天のオーナーである三木谷宏は、16年をかけてようやくヴィッセル神戸と勝利の美酒を味わいました(三木谷宏氏は2004年にヴィッセルを買収しました)。
ダビド・ビジャは、天皇杯でのヴィッセル神戸の勝利を祝うために出場しました。数分、はい、しかし、少なくとも彼は彼の腕の下でこのタイトルによっサッカーに別れを告げます。偉大な@Guaje7Villa👏🏼⚽️