ブラジルの、そしてバルセロナのレジェンドであるロナウジーニョが、アーセナルの18歳🇧🇷ガブリエウ・マルティネッリについて、「世界最高の選手になる可能性がある」と述べている記事を見つけたので、我流に抜粋して翻訳/意訳しておきます。
怪物ロナウドとの共通点
ロナウジーニョは、ガブリエウ・マルティネッリは、元ブラジル代表のスーパースター🇧🇷ロナウドの足跡をたどることができる、すべての属性を持っていると言います。
ロナウジーニョは、ロナウドのきらびやかなキャリアと、18歳のマルティネリがこれから歩むキャリアとに類似性を発見しようとしているのです。
十代のブラジル人
ロナウジーニョ「18歳のマルティネリは才能のある選手であり、私たちブラジル人はそれを注視します。それはロナウドの客観性とゴールへの執着を思い出させます」
ロナウジーニョ「ブラジル人として、私たちはマルティネッリと彼の将来に非常に興奮しています。才能を持つことは一つのことですが、18歳のときに自信を持つことは別のことです」
ロナウジーニョ「マルティネッリは、ロナウドのヨーロッパでの最初のシーズンを思い出させます。ロナウドは、（オランダのPSVで）30ゴールを決め、人々は『この18歳のブラジル人の少年は誰だ？』と考えていました」
恐れ知らない若者
ロナウジーニョ「ロナウドはボールを要求し、他のチームメイトたちを走らせました。どんな選手やチームと対戦しても恐れませんでした。そして、マルティネッリもいま同じような態度をとっています」
ロナウジーニョ「マルティネッリはただ有能でゴールを決めたいだけです。ロナウドは世界で最高の選手になりました。そして、それはマルティネリの野望でもあります」
ブラジル代表へ
ぜひフル代表に！
マルティネリは、元フランス代表ニコラ・アネルカ以来、アーセナルでの公式戦で10ゴールを記録したティーンエイジャーです。
アーセナルは2019年夏、マルティネッリをわずか700万ポンドでサインしましたが、ロナウジーニョは、今はもう、レアル・マドリードが常に注視し、ブラジルのフル代表にもすぐに選ばれると考えています。
ネイマール、ジェジスに続け！
ロナウジーニョ「マルティネッリの最初のブラジルのキャップは非常に近いと確信しています。彼は準備ができています。歴史的に、代表チームはこれまで年齢を気にしていませんでした。ロナウドは17歳でブラジルでプレーしていました。そして最近では、ネイマールとジェジスがティーンエイジャーの頃に重要な役割を果たしています」
ロナウジーニョ「能力と才能があれば、チャンスが得られます。そして、世界は彼（マルティネリ）が才能を持っていることを見ることができます。」
参考：英紙「Mirror」など
