サッカー 祝！天皇杯優勝！ヴィッセル神戸への海外ツイートを翻訳/意訳「藤本、AFCも活躍期待！ビジャありがとう！ 」
ヴィッセル神戸の天皇杯優勝（vs鹿島で2-0@新国立2020.1.1）は、海外でも話題になっていました。ぼくも神戸市民の一人として嬉しかったので、翻訳/意訳してまとめておこうと思います。
Jリーグ
サッカー 
サッカー 東京五輪🥇金メダル宣言！上田綺世(鹿島アントラーズ)、知られざる過去…中学時代の挫折をこえて
ABC（朝日放送）で東京五輪U-23日本代表のエースストライカー上田綺世21歳の特集を放送していて興味深かったので文字起こししてまとめておきたいと思います。
中学時代の挫折
よく知られているように、上田綺世は、中学時代に鹿島アントラーズの...
サッカー 納得！GKの基本 セットプレーへの対応と身長の伸ばし方（元ガンバ大阪 本並健治氏の場合）
ゴールキーパーにとってセットプレーへの対応は、判断を間違えると失点につながる大事なプレイです。どんな対応するのが良いのでしょうか?BSの番組で元ガンバ大阪/元日本代表の本並健治氏が中学生に対して回答していたので、まとめておきます。
サッカー 中村憲剛（川崎フロンターレ）がメッシのトラップについて語る！プレーを「キャンセル」できるメッシ＝憲剛の巧さ！
2019-2020ラ・リーガ第18節バルセロナvsアラベス、DAZNで川崎フロンターレの中村憲剛選手が解説をしていました。そこでメッシのトラップについて興味深いお話をしていたので、備忘録としてまとめておきます。
サッカー アスレティック・ビルバオの伝説マイケル・スサエタ（元ガンバ大阪）、悲しみと怒りのビルバオ退団をめぐって
注目したいのは、ビルバオの公式ツイッターがスサエタの誕生日を祝うツイートしたことに対する、サポーターたちの怒りに満ちた反応です。それは、スサエタがサポーターに「どれほど愛されていたか」、そしてその退団を「いかに悲しんでいるか」の証明でしょう。
サッカー 柏のネルシーニョ監督が語る、レイソル愛と監督論＝人生論！【要約まとめ】
「EL GOLAZO」2019.12.13号にネルシーニョ監督のインタビューが掲載されており、感動した部分が複数あり、試合中は無表情な監督が熱く語っていたので、箇条書きで要約しておきたいと思います。なお、（ ）は個人的な解釈です。
サッカー 「日本で長くプレーしたい！」フランシス(アルビレックス新潟)、今季そして来季への思いを語る！＠ブラジルメディア
フランシスは、ECサンベント(ブラジル)、ボタフォゴSP(ブラジル)を経て、今季2019-2020シーズンにアルビレックス新潟に加入しました。彼はJ2リーグで8ゴールを決めました。この達成についてフランシスがブラジル現地メディアに次のように語っています。
サッカー 名波浩氏のチャンピオンズリーグの楽しみ方@DAZN【文字起こしと少し意訳】
DAZNで最近解説者としての存在感が増してきた、ジュビロ磐田元監督・名波浩氏がヨーロッパチャンピオンズリーグの楽しみ方についてお話ししていたので、彼がおっしゃろうとしていることを僕なりに補足しながら、文字を起こして、まとめておきたいと思います。
サッカー ダビド・ビジャよ、永遠に！意外に知られていない10のこと【後半】慈善活動や憧れの選手など
ダビド・ビジャよ、永遠に！意外に知られていない10のこと【前半】今さら聞けない？！ヴィッセル神戸で引退するスペイン史上最高の点取り屋からの続きです。
バレンシアでの飛躍
2005年にバレンシアCFに移籍金1,200万ユーロで加入。200...
サッカー ダビド・ビジャよ、永遠に！意外に知られていない10のこと【前半】今さら聞けない？！ヴィッセル神戸で引退するスペイン史上最高の点取り屋
現在ヴィッセル神戸でプレーし、先日、今シーズン限りでの引退を発表した、ダビド・ビジャは、この惑星でサッカーした最高の選手の一人です。
ビジャは同世代の最高のストライカーの1人であり、史上最高のスペインのストライカーの1人であると見なされているのです。
サッカー フェルナンド トーレス、リヴァプール時代のたった一つの後悔を語る。そして現在のクロップ体制に賛辞…
フェルナンドトーレスが最近リヴァプール時代について語ったことをオーストラリアのウェブサイトがまとめていたので、少し意訳も含みますが、翻訳しておこうと思います。
サッカー ヴィッセル神戸・フィンク監督がドイツメディアに語った【後半】ポドルスキとオリンピック/イニエスタとの仕事/監督論など【ほぼ全文だが意訳も】
ヴィッセル神戸・フィンク監督がドイツメディアに語った【前半】日本の印象/Jリーグのレベル/三木谷オーナーなど【ほぼ全文だが意訳も】からの続き…です。
サッカー ヴィッセル神戸・フィンク監督がドイツメディアに語った【前半】日本の印象/Jリーグのレベル/三木谷オーナーなど【ほぼ全文だが意訳も】
日本のサッカー1部リーグ・ヴィッセル神戸のドイツ人監督、トルステン・フィンクは、彼のチームのストライカーであるポドルスキーのオリンピックへの夢、アンドレス・イニエスタとのトレーニング、そして日本での日常生活における前向きな驚きについて、母国メディアt-online.deで語っています。 翻訳(意訳)してまとめておこうと思います。
サッカー すっかり女優になった加藤理恵、ひさびさのグラビアで語ったサッカー愛！【懐かしの番組アシスタント】
かつてサッカー番組でアシスタントをしていた加藤理恵さんが雑誌FLASHのグラビアでサッカー愛を語っていたので、まとめておきます。
サッカー ボールポゼッションのメリットとデメリット ボール保持率を勝利に結びつけるために！【ヴィッセル神戸には常勝軍団になってほしい！】
地元神戸の愛するクラブ・ヴィッセルを常勝軍団したいがために、それはつまり高いボール保持率を勝利に結びつけるために、ボールポゼッションのメリットとデメリットを正確に勉強し整理しておこうと思います。
サッカー 上田綺世のストライカー論@DAZN 自分のプレースタイルは？理想のゴールは？鹿島の雰囲気は？
ダゾーンで鹿島アントラーズの上田綺世選手が播戸竜二氏のインタビューに答えて、いわゆるストライカー論を展開していて興味深かったので、文字起こししてまとめておこうと思います。
サッカー サガン鳥栖44FW金崎夢生、今さらだが、Wikiの余白に改めて知っておきたい５つのこと 【J1残留へのキーマン】
サガン鳥栖44！炎のストライカー！金崎夢生について、今さらだが、Wikiの余白に改めて知っておきたい５つのことです。
サッカー スサエタ（ガンバ大阪） 、大いに語る！＠DAZN「自らの長所についてノーコメントな理由は？」「なぜ日本を選んだの？」「好きな日本の食べ物は？」
スサエタ（ガンバ大阪） がダゾーンで大いに語っていたのでまとめました。「自らの長所についてノーコメントな理由は？」「なぜ日本を選んだの？」「好きな日本の食べ物は？」興味深い質問ばかりでした。
サッカー 名古屋グランパスのジョー、母国メディアに語る！いつまで日本に？移籍は？Jリーグや日本人の特徴は？休みの日は？
名古屋グランパスのジョーが母国メディアに語っていたのでまとめてみました。いつまで日本に？移籍は？Jリーグや日本人の特徴は？休みの日は？など。
サッカー 横浜F・マリノスのマテウス、母国メディアに日本への適応と熱い思いを語る！
横浜マリノスF・マリノスのマテウスが、母国メディアに日本への適応と熱い思いを語っていたのでまとめておこうとおもいます。
サッカー アルビレックス新潟のフランシス、その熱き思いをブラジルメディアが伝える！
アルビレックス新潟のフランシスについて現地メディア「terra」が伝えていましたので、翻訳してまとめておこうと思います。
サッカー ガンバ大阪のスサエタについて、Wikiの余白に知っておきたい７つのこと 謎の退団理由と静かなるキャプテン
ガンバ大阪のスサエタについて、Wikiの余白に知っておきたい７つのことをまとめてみました。謎の退団理由と、静かなるキャプテンとも言えるキャラに注目です。
サッカー なるほど納得！酒井高徳が指摘するドイツとの決定的な差【Jリーグのレベルとヴィッセル神戸の問題点、さらにイニエスタについても】
ヴィッセル神戸の酒井高徳が、ドイツブンデスリーガとJリーグとの決定的な差について述べていましたので、文字起こししてまとめておこうと思います。
サッカー 勝てる相手を選択せよ！ガンバ大阪・パトリック、クロスに対するターゲットマンの流儀と戦略
ガンバ大阪・パトリックが実践している、クロスに対するターゲットマンの流儀と戦略を考えてみました。勝てる相手を選択することが鉄則です。