海外ウェブサイトTHE FOOTBALL FAITHFUL「最も有名なブンデスリーガからプレミアリーグへの移籍6選」の中に、香川真司のマンチェスターユナイテッド移籍もランクインしていました。
意訳であることを断った上で、記事によれば、
ブンデスリーガの歴史を通して、何人かのスターがドイツからイギリスへと渡り、さまざまな成功を収めてきました。
ブンデスリーガからプレミアリーグへの移籍で最も注目を集めた動きをランキングすることにしました。
５位 香川真司
香川真司は、ユルゲン・クロップのもとでブンデスリーガのタイトルを連続で獲得したエキサイティングなボルシア・ドルトムント側の主力選手であり、2012年にマンチェスター・ユナイテッドに希望に胸を膨らませて加わりました。
アレックス・ファーガソンは、このプレイメーカーが中盤の選択肢に創造性とビジョンをもたらすことを望んでいましたが、香川はブンデスリーガで見せた輝きを再現できませんでした。
彼はデビューシーズンにユナイテッドがタイトルを獲得したため、プレミアリーグに20回出場して6ゴールを決めました。
しかし、翌年にはすべての大会（公式戦）で30回も出場しなかったため、クラブやサポーターの支持を失いました。
わずか2シーズン後、香川はドルトムントにわずか650万ポンドで戻りました。
記事ではその他に、４位バラックのチェルシー移籍、香川と同じく５位が先日ローマへ移籍が決まった（ドルトムント→ユナイテッド・アーセナルの）ムヒタリアン、
１位ヴォルフスブルク→マンチェスター・シティのデ・ブライネ、２位ホッフェンハイム→リバプールのフィルミーノ、３位バイエルン→マンチェスター・シティのサネといった、今をときめくワールドクラスの選手が紹介されていました。
