2020-06

盧江郡安豊の人。孫権、孫亮、孫休に仕えた呉の武将 演義の丁奉 孫策の跡を継いで間もない、孫権の招聘に応じて仕えた。 赤壁の戦いのとき、周瑜の命で、徐盛とともに逃げる諸葛亮を追うが、取り逃がす。 孫権の妹を妻にした劉備が、呉から脱出を図っ...

右北平郡の人。 演義の程普鉄脊蛇矛の遣い手。 孫堅、孫策に従って戦い、軍功を立てた。 赤壁の戦いの時副都督となり、周瑜の下につくことを不満に思う。だが、周瑜の用兵の妙に感心し、謝罪した。 その後、孫権のもとで戦いに参加するものの、いつ...

演義の程昱荀彧の推挙で曹操に仕える。郭嘉を推薦。 曹操が徐州の陶謙を攻めた時、後に残り、荀彧と共に呂布の攻撃から守った。 呂布に追われた劉備が曹操のもとへ頼ってくると、殺すように進言。 だが、曹操は聞かなかった。その後も、倉亭の戦いで...

イングリッシュプレミアリーグ第31節で2位のマンチェスター・シティがチェルシーに1-2で負けたために、リヴァプールの30年ぶりの優勝が決まりました。クロップ監督のコメントをTwitterで見つけたので翻訳/意訳しておきます。 "これらの瞬...

後漢の主簿。建安七子のひとり。名文章家として知られる。 演義の陳琳跋扈する宦官を一掃するため、大将軍の何進は、各地の群雄に兵を率いて上京するよう、檄を送ろうとした。 それに対し「群雄を都に入れれば乱のもとになる」と反対。しかし、何進は聞か...

パリサンジェルマンのスポーツディレクターであるレオナルドが、久保建英に興味があるとスペイン紙asが伝えていた。 レオナルドは、日本人ウィンガーである19歳の久保建英とのサインに興味を持っている。 久保は、ご存知の通り、現在マジョルカにロ...

広陵の人。陳珪の息子。 演義の陳登徐州の陶謙の部下。陶謙の死後、徐州を継いだ劉備の参謀になる。 父の陳珪と共に、徐州を守るために暗躍。 呂布の使者として許都に行き、曹操に気に入られ、広陵太守となる。 この時曹操に、呂布を倒すよう進言。...

東郡の人。 演義の陳宮董卓暗殺に失敗して逃亡途中の、曹操を捕まえる役人として登場する。 この時、曹操の「燕雀いずくんぞ鴻鵠の志を」という言葉に感銘を受けて、共に逃走した。 ところが世話になった曹操の父親の友人・呂伯奢を曹操が殺したころか...

沛国豊県の人。五斗米道の教祖。 演義の張魯漢中を根拠地とし、曹操に敗れた馬超を受け入れる。 劉璋の要請で、馬超を劉備戦に派遣。 だが、諸葛亮から賄賂を受け取った参謀の楊松の讒言を信じ、馬超を疑う。 馬超は劉備に投降し、益州は劉備の手に...

演義の張翼もと益州の劉璋配下。 援軍に行くが、劉備軍にはかなわないと思い、城門を開いて降伏。 その後、諸葛亮の南蛮討伐、北伐に従軍する。 諸葛亮の死後は、廖化と共に、姜維のもとで魏と戦った。 後、魏に降伏した姜維は、鍾会に謀反をそそ...

東平郡寿張の人。陳留の太守。 曹操による董卓打倒の檄に応じ、連合軍の第六鎮となった。 演義の張邈袁紹に冀州を乗っ取られ、行き場をなくした韓馥を受け入れる。 陳宮の勧めで、曹操の留守を呂布に襲わせるが、結局は失敗。 袁術を頼って行き、そ...

約100日ぶりに新型コロナの中断から再開したイングランドプレミアリーグ。第28節はマンチェスター・シティVSアーセナルでした。 そのシティの先発ですが、セルヒオ・アグエロではなく、ガブリエル・ジェズスでした。 2人の点取り屋の違いについ...

蜀郡の人。劉璋配下の武将。 演義の張任劉備を益州に招き入れることに反対。劉璋が劉備と会った時、 暗殺命令を受けて剣舞を舞う魏延の前に立ちはだかり、劉璋を守った。 落鳳坡において、白馬に乗った龐統を、劉備と思って射殺させる。 だが、快進...

演義の張昭張紘とともに「二張」と称された。 周瑜の推薦で、自ら招聘にやってきた孫策に仕える。 孫策の死後は孫権に仕えるが、その進言は、どちらかというと非戦主義。 黄祖討伐の時も、赤壁の戦いの時も、開戦には反対した。 後に、孫権に帝位...

益州の劉璋配下。 演義の張松字は永年。成都の人で益州の別駕(補佐官)。 鼻は平たく反っ歯で、身の丈は5尺に満たず、しかも大きなダミ声の持ち主。 常々、仲の良い法正と、劉璋の器量のなさを嘆いていた。 漢中の張魯におびえる劉璋に、曹操を頼...

河間郡鄭県の人。 演義の張郃袁紹配下の武将。官渡の戦いの時、烏巣を守る淳于瓊に援軍を送るべきだと進言。 しかし、郭図の「手薄になった曹操陣営を襲うべき」という案により高覧とともに曹操軍を攻めた。 だが、この策は失敗。 袁紹に非難される...

マンチェスター・ユナイテッドのマーカス・ラッシュフォードの慈善活動は以前にも紹介しましたが、英紙Mirrorによれば、なんとコロナ期間中のチャリティー活動でナイトの称号を秘めているそうです。翻訳/意訳しておきます。 史上最年少のサッカー関...

広陵の人。孫権の参謀。張昭と共に「二張」と称された。孫策に対し「総大将が戦の最前線に立つべきではない」と諫めている。 孫策の命で許都へ使者に立つが、侍御史に任命され、そのまま留め置かれた。 孫策の死後、孫権を攻めようとした曹操を諫め、出...

演義の張嶷 諸葛亮の南蛮討伐に従い、張翼とともに董荼那、阿会喃を捕らえる。 孟獲の妻の祝融夫人に捕まるが、後に人質交換で救い出される。 諸葛亮の北伐に従軍。たびたび魏軍に勝利した。 諸葛亮の死後、段谷で魏将の鄧艾に包囲された姜維を救出...

マンチェスター・ユナイテッドのスールシャール監督がブルーノ・フェルナンデスの影響力について言及している、特にアントニー・マーシャルとの良い関係について期待している記事をみつけたので、翻訳/意訳しておきます。 ブルーノ・フェルナンデスの...

東莱郡黄県の人。 演義の太史慈孫策が曲阿の劉繇を攻めたとき、神亭で一騎討ちをする。孫策と五分に戦うが、両軍の援軍が駆けつけたため、戦いは中断された。その後、劉繇軍は孫策軍に大敗。 太史慈は敵討ちとばかりに、城に立て籠る。だが、太史慈に惚れ...

マンチェスター・ユナイテッドのラッシュフォードが新型コロナ再開後について前向きに語っている記事を見つけたので翻訳/意訳しておきます。 マーカス・ラッシュフォードは、マンチェスター・ユナイテッドは、プレミアリーグの再開に先立ち、3月にリーグ...

質問：「ニートなんですけどどうしたらいいですか?」 ひろゆき氏：「なんでニートであることをそのまま享受しようとしないんだろう。 ニートであるって、親が金持ちであるとか実家に住んでいるとか、それなりに恵まれた状況なんですよね。 その恵ま...

フランクフルトのリベロ・長谷部誠が、大迫勇也所属のブレーメン戦でアジア人ブンデスリーガ出場試合を308試合とし、その記録を更新することが確実になりました。 ヴォルフスブルク、ニュルンベルク、フランクフルトの3クラブでの達成です。そして...