そもそもヒュッゲとは?意味は?



最近よく聞く「ヒュッゲ」ってどんな意味なのか?定義は?

(何語なの?)

デンマーク語だね

(ズバリどんな意味なの?)

日本語にするのは難しいけど、英語のcozy(居心地がいい)に近いね。居心地のいい雰囲気って意味かな。快いものに囲まれて、その時間をいつくしむこと。それを意識したとき「ヒュッゲ」で表現するんだね。守られている、いつでも帰っていくことができる、自分らしくいることができる、そんな場所と時間が「ヒュッゲ」の条件だね

デンマーク人は「ヒュッゲ」を何と関連づけて考えているか?温かい飲み物、キャンドル、暖炉、クリスマス、ボードゲーム…

ヒュッゲ(hygge)もともとノルウェー語の「満ち足りること」に由来しているんだ。デンマークでは「慰めること」「勇気づけること」という意味で流通し始めた。今日「幸せであること」と深い関係があることばだね

(デンマークの人たちもよく使うの?)

「ヒュッゲしよう!」「ヒュッゲだね!」っていう日常会話はもちろん、特に別れる時に「Have hygge!(楽しんできてね)」なんて言うね



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする