名古屋グランパスのジョーがブラジルのメディア「EXTRA」のインタビューに回答している記事を見つけましたので、翻訳してまとめておこうと思います。
ブラジル国外に住んで1年9か月、元コリントスのストライカージョー（ジョアン・アウヴェス・デ・アシス・シウヴァ）は、2018年の初めから日本のクラブ名古屋グランパスでプレーする機会に満足しています。
いつまで日本に？
ジョーは2年間の契約を結んでいますが、コリンチャンスのファンはソーシャルネットワークで彼の復帰を求めています。しかしジョーは名古屋との契約を全うすることを望んでいると明確にしています。
「（コリンチャンスのサポーターの）人々が私を『アイドル』とみなしていることはずっと認識していて、彼らから受け取ったメッセージは非常に嬉しいのですが、私はいま現在を考えようとしています。私にはまだ（ブラジルに）戻る可能性がありません。契約期間の最後に、何が起こるかがわかるでしよう。オファーまたは別のものが常にありますが、公式ではありません」
ブラジルに戻るの？
サンパウロのクラブの新しい提案に関して、ジョーは可能性を否定していますが、クラブは彼の出発以来常に彼のために門戸を開いたままにしていると言います。
「私の会話はコリンチャンスの管理者と常に開かれています。今のところ返事はありませんでしたが、私はこの問題について冷静であり、常に明確にし、ファンやクラブに誤った期待を抱かせません。後で家族と一緒に座って、帰るかどうかを考えることができます」とジョーは繰り返します。
Jリーグとは？日本人とは？
名古屋での彼の最初の年に、Jôは2018年のJリーグ得点王でしたが、チームのタイトルを獲得したいと思っていました。今年は、24試合で6ゴールを決めています。
「私は2020年にJリーグでタイトルを争うつもりです。日本のサッカーは非常に規律があるため、非常に競争力があります。私たちが日本人に何かを言うなら、彼らはそれを頭に入れてくれて、彼らはそれをしてくれるでしょう。その上、彼らはたくさん走り、非常にアグレッシブなので、チームのレベルをあまり差がないことになります」
ブラジルとの違いは？
アジアのゲームスタイルをブラジルと比較して、ジョーは「より即興だ」と言いました。
「ブラジルには、より技術的なサッカーがあり、より自由にプレーできるという観点ではあまり研究されていません」中国やアラブ首長国連邦でプレーしたことのあるプレーヤーは、アジアの中で日本の質と難易度がより高いと言いました。
日本での生活は？
家族と一緒に海外に行くすべてのプレーヤーと同様に、ジョーも外国に順応するのに苦労しましたが、日本のエンターテイメントと生活の質は非常に素晴らしかったので、4、5か月で日本とチームに適応できました。
「言語、少し違う食べ物、日本の文化を適応させるという問題があります。日本人がどのように振る舞うのか、習慣を習うまでは、すべて時間がかかります」
ジョーは、ブラジルで訪れていたのと同じように、キリスト教への信仰を実践し、日本の教会に通っています。
またオフの日には、妻のクローディアと子供のペドロとミゲルと一緒に外出すると言います。
「大阪にはUSJ（ユニバーサルスタジオジャパン）夏にはたくさん楽しめるウォーターパーク（日本語で言うと「流れるプール」とか）、東京にはディズニーランドがあります」ジョーは新幹線で移動するので旅行は簡単だと述べました。
